vendredi 17 octobre 2008

Bonjour Madame,

Regardez la correction du texte sur le chat. Il était très bien.
Il y avait juste quelques détails à corriger.
C'était votre chat? C'est triste cet hommage.

Liah va bien. Hier elle et Bibiana, la chienne de Bianca, ont eu
une grande dispute. Elles sont comme Tilinho et Ulisses. Mais,
heureusement, tout va bien.

Bon week-end,
Luciana

mercredi 15 octobre 2008

Ramsés 1982-1992

A ti meu Ramsés
Gato excepcional e tão gentil
Patas e mãos juntas!
Nós tivemos vivido (vivemos?) 9 anos e meio
de amor e de cumplicidade
mas também de sofrimentos.
Tua ausência é cruel
e dura de suportar.
Que Deus nos ajude.
Si tua sepultura está abandonada
eu estarei então perto de ti
para sempre no meu coração.

Ta Maman

Un hommage au chat!

Ramsés 1982-1992

A toi mon Ramsés
Chat exceptionnel et si gentil
pattes et mains jointes
nous avons vécu 9 années et 1/2
d'amour et de complicité
mais aussi de souffrances.
Que ton absence est cruelle
et dure à supporter.
Que Dieu nous aide.
Si ta tombe est abandonnée
je serai alors près de toi
pour toujours dans mon Coeur.

Ta Maman

samedi 4 octobre 2008

La Chiene!

Mademoiselle,

Votre chiene est bien? J'espere que Liah soit mellieur.
(et qui ce subjontif est le correct!)
Bon week end. Isabel

jeudi 2 octobre 2008

Le Jour des Professeurs

Mademoiselle!

Comme octobre 15 est le jour des professeurs ,pouvons nous aller au Restaurant Pillatti N.Hamburgo?Qu'est que vous pensez? Si vous ne pouvez pas l'invitation est autre mercredi.
Au voir Isabel